告白？みたいな･･･

彼が自分のサイトで、よかったらあんないしますよぉって言ってくれた。

ホント涙が出るくらい嬉しかった。

でも　なんて返事したらいいのだろー。

しばらく考えて　ありがとぉってコメントしたけど

日曜日の夜　メッセージを送ってしまいました。

「コメントうれしかったです。ありがとう」
「あ　でも　社交辞令ですよね？(笑)
もし　本当にご案内をお願いできるなら　　
お礼にカフェオレ大福なんていかがでしょう(･∀･)｣
あと、以前「いいとも」で紹介されたケーキ屋サンが
近所にありますけど･･･(笑)
Je souhaite pouvoir aller avec toi et Edo.
J'espère que je serai capable d'avoir un temps agréable avec vous deux 」

半日たって彼からメッセージ

「いや、ほんとにかまわないですよ。
ただ、たいしたとこはないですけど。

んで、お礼とかは別にいいっす。

> Je souhaite pouvoir aller avec toi et ××.
> J'esp醇Qre que je serai capable d'avoir un temps agr醇Pable avec vous deux

なんとなーくフランス語っぽいとは思ってるのですが、語学ダメダメなんで分からないっす。(笑)
××みてみたいとかそんなんかな。。。」

スゴク嬉しくて　これ以上気を持たせるようなことできなかったので

「unn(σ・∀・)え～いいんですか？

短大の頃に何度か友達に会いに八王子の方とか
行ったことがあるのだけど
それ以来、未知の世界だし･･･最近ずーっと
「ここにくれば間違いなし！」ていう、
おいしいお店にめぐり合えてないし･･･

エドくんと遊べるだけで嬉しいので･･･
お散歩ついででとかで･･･

あ　でもカフェオレ大福は、和菓子が苦手だった私が
和菓子に目覚めるきっかけをくれたお店で･･･
名古屋にいる間中色々探し回ったけど
ココに勝るところはなかったの(*´∀｀*)
だから、一度○○さんに食べて欲しいなぁって･･･。

Je souhaite pouvoir aller avec toi et Edo. は
フランス語で一緒にエドとおさんぽしたいなぁ
って感じです。

私も短大でフランス語をとってたけれど　全然なので
辞書眺めて･･･翻訳サイトで訳してもらっただけなの

私の語学は全部中途半端だから･･･

て･･･なんか支離滅裂のﾒｯｾになってますけれど･･･

うれしいです(｡￫ˇܫˇ￩｡) 」

と素直に返事をしてしまいました。

でも　やっぱり遠慮すべきだったかなぁ　と反省している最中です。